Father.. What is it that you're saying?
My younger twin sister...What do you mean by that?
I know it's hard to believe.
But... it's the truth.
No, it can't be. How can something like this...
After I took all the blame and went to prison,
Jeong Pal went on looking foryou and your twin's whereabouts.
He found you who were adopted by Kang In Chul.
And after many years have passed,
searching for the pregnant mother who disappeared with your twin sister,
he found out even the other twin was
being raised by Kang In Chul.
Then.. why didn't ajhussisay anything to me all this time?
Oppa, you knew about this, too?
He knew he had to tell you at some point.
But when you returned to Korea,
he was afraid it would get in the way of your revenge.
He said he couldn't tell you.
Then, he should have kept it until the end!
Why now?
Why are you now telling me that kind of story?
As a father...
I can no longer watch you two sistersfight anymore!
Father!
I'm sorry.
But... the fight between you two,
I think it should stop now.
I'm deeply sorry.. but, I cannot!
All my previous years... if I thinkabout how harshly I was treated,
I get so angry I can't control it!
Yi Kyung!
I'm going to go now..
They say things happen right underyour nose, but how could that girl..
All this is Seo Jeong Ha... No,
Kang Yi Kyung's dirty plan.
Yes, we've been deceived
by those shameless eyes.
For a long time she only thought aboutrevenge, so when she appeared to us..
we could not help but be deceived.
What should we do now?
We have to pay her back!
Pay her back?
What was done to us all this time,we have to make sure she pays for it.
We have to give back morethan what was done to us.
As a starter, I'll take care of Kang Yi Kyung.
You and Ha Joon should handleKim Seon Jae and Chairman Seo.
Chairman Seo...
He is not going to be easy...
Once he was called the evil monster onMyung Dong underground credit market.
Even as he is older now,if he is involved this deeply,
he probably already has somethingsetup that we don't know.
That's true.
I'll try to look for some ideas, too.
You should also look for ways to get ridof that dispicable one from the company.
Yes, Mother-in-law!
I was right about her being my noona..
She was Noona Yi Kyung!
Why did you?
At least to me, you should've just told me!
Kang Seo Yeon..
is my younger twin sister?
She spent 10 months with me in my mother's womb!
She is my younger sister!
No... it can't be true.
It could not happen!
I can't... I must not acknowledge it.
Absolutely not.
Shin Gi Tae..
Where the heck are you hiding?
Do you think you can block my future?
Pledge! Are you ready, sir?
Sure!
Wow.. one glance, and you look just like the chief of police!
You're brown nosing..
What do you mean brown nose,you are now almost there...
Fighting!
Alright. Thanks. What about Shin Gi Tae?
With alerts everywhere, he shouldbe caught soon. Why did he do that?
Let's go.
I seem to.. always hurt those around me.
I hurt them as if my life was meant to.
Father!
Attorney Kim!
Yes.
I think.. I'll need to disappear!
What do you mean "disappear"?
I don't think my existence shouldbe a burden to Yi Kyung anymore.
What are you saying?
From the beginning, Yi Kyung and Iwere willing to take this much trouble!
You know that's not what this is!
If I..
reveal the truth about Kang In Chul,
I may be able to save Yi Kyung, but
the other girl...
Father!
The daughter you're worrying about,
she's the one who tried to kill Yi Kyung.
But because of that daughter,
you're going to let Yi Kyungfall back into the pit again?
Attorney Kim!
Then what am I supposed to do?
For Yi Kyung, do I have to give upthe other girl ?
First I stop their fight and,
I want to quietly disappear from the public.
You will let the truth be concealed and,
disappear from the public?
Do you think Yi Kyung will be happy?
Do you think Kang Seo Yeon will be happy?
Can the two of them live their lives again?
Instead, the way tostop their fighting is
to reveal all the truth and
put all things back to their originalplaces! This is what I wish you knew!
Seo Yeon keeps covering lies with lies and,
how the beginning of those lies startedmaking Yi Kyung suffer all these years,
The way to save both of themis to reveal the truth!
In the end all judgement.. is yours.
What will truly..
be what a father can do for his daughterwho suffered 30 years because of him?
I ask that you very carefully think about it.
Mr. Seo, it's me.
Attorney!
Mr. Seo?
How is Hyung-nim?
I took him to a safe place.
Kang In Chul put out an alert everywhere.
With Chief police personnel review,the media.. things seem very difficult.
That's not the problem.
Pardon?
Yi Kyung's father wants to give up everything.
Finally, what we were worrying aboutdid come true.
Then, possibly...
After finding out that Kang Seo Yeonis the other twin,
he wants to keep this incident, and thepast incident remain buried.
Yi Kyung also seems be shaken after hearing about that.
Mr. Seo!
Yes, Attorney!
Follow Kang Seo Yeon,you must catch So Dae Yong!
Catch So Dae Yong, and all Kang Seo Yeon's evil deeds
in front of Yi Kyung's father, we should get the confession.
Yes!
We must...
We must catch him.
Hyung-nim, I heard you did well today.
What do you mean? I just did the same.
I heard in the morning Chief Yoo Min Kitotally went under.
Really?
When he was at the main office, he ranthe equipment delivery business..
He must have taken in some bribe.
Really..?
Now everything is going your way!
We don't know until it's over, even if Ipass this, there is still Senate board.
Mountain after a mountain! From this point on..
Don't worry, it will all turn out well.
Come in, please.
Here is our business plan for next season.
Really?
Then...
Kang Yi Kyung!
We're at work!
And I'm Seo Jeong Ha!
Yi Kyung ah!
Yi Kyung, let's not be like this anymore!
What are you doing?
Yi Kyung. Kang Yi Kyung! Pleasecome back to who you were!
Do you miss Kang Yi Kyung?
The Kang Yi Kyung that took all theabuse like a fool? That Kang Yi Kyung?
Now you suddenly want thatprevious Kang Yi Kyung, Kim Ha Joon?
I'm sorry to disappoint your expectations but,
I'm never going back to the previousKang Yi Kyung!
Not at the moment when I fell off the cliff,
but at the moment when youthrew away and gave me up!
in this world..
Kang Yi Kyung has died.
Yi Kyung!
Don't ever say that name again!!!
If you have any feeling leftthat you're sorry from before.
Whatever you're thinking now,
not as Kang Yi Kyung,
but I will live on as Seo Jeong Ah.
Please take care of the approval, Vice President!
What is this now?
What now again? Do some work for change!
Ya ya, some big issue this is!
What big issue? These days, we'renot too thrilled on just anything!
This is not just anything!
On our Message Board, someoneposted Seo Jeong Ha was Kang Yi Kyung!
What?!
What did you say?
As soon as Vice President approvesour plan, work on production immediately.
What's wrong?
On our message board, this..
Department Manager Seo Jeong Ha isthe one who has done damage to the..
created a big incident, sheis really Kang Yi Kyung.
Serial murderer Shin Gi Tae's daughter,her ugly real identity...
is going to be exposed in detail.
Kang Seo Yeon, you're finally going this far..
Fine.
Whether you're my twin sister or not,
that's no longer important.
We are not supposed to existunder the same sky.
Kang Seo Yeon!
Kang Yi Kyung, when they discoveryour true identity, what will they do?
Do you think they will treat youthe same as before?
Back to your previous weak andhumiliating self.
Watching you fall once again..
I'll be looking forward to that, Kang Yi Kyung.
Where is Department Manager Seo?
She left for outside visit a little while ago.
Outside visit?
Yes, she said our relationship withour partners needed to improve..
But, is something going on?
Tell them to close down the CompanyMessage Board immediately.
Immediately!
Yes, Vice President!
It's a mess. A mess!
That's what I'm saying. What kindof storm will blow by this time..
As long as it's not a tsunami.
But.. is Departmetn Manager Seoreally Kang Yi Kyung?
I knew it when DepartmentManager Seo first walked in.
From a stranger, I wiffed her scent!
Let's just get some work done.
Why are you here?
I'm here.
Mom!
This coffee mug...I bought it for youas a wedding anniversary gift.
You're still using it.
Say what you want to say quickly and leave.
Because I don't want to see yourdisgusting face.
You don't have to be so unfriendly.
Mo.. m!
Who is your mom?
But I lived and called you momfor decades, so
if I call you Shim Hae Soon,
it would be too disrespectable.
If you have nothing to say, get out!Because I don't like seeing you.
Do you know that?
When we were young, people wouldreally mistake Seo Yeon and I as twins.
When Seo Yeon was hurt, I was hurt too.
When Seo Yeon was looking for me,I had the ability to know that she was.
Don't say scary weird things.
Those were the days when I remember itbeing the warmest in my life.
But, after you found out my father was Shin Gi Tae..
my life has taken a wrong turn.
That blood doesn't go anywhere.
If you want to blame anyone, don't blameme, but blame your father.
So, I met my father.
I heard a really shocking truth from my father.
I don't want to hear your nonsense,so get out right now!
The fact that.. I have a real younger sister!
The night I was born,
my younger sister,some pregnant woman kidnapped her.
Kang Yi Kyung, what crazy thingare you trying to say?
Who kidnapped my real younger sister?
Aren't you curious?
That pregnant woman's name is
Shim Hae Soon! It was you!
Why are you saying things thatdon't even make any sense?!
Your precious daughter that youraised and cherish, Kang Seo Yeon...
That Kang Seo Yeon is the twindaughter of Shin Gi Tae, you so hate!
Kang Seo Yeon and I, we are both
dirty murderer's blood!
Now... please accept your truth...
Mom.
I'll be leaving now.
Here it is.
This is it?
Yes. This file contains everything I did allthis time, all ordered by President Jung..
the copy of it.
Secretary Cha, you are so meticulous.
You collected your own evidenceand saved it in your own private safe.
Because I never know..
Well, we thank you.
But.. me.. you'll protect me, right?
Don't worry.
Okay.
I'll put my only trust in you, Attorney Kim.
My Seo Yeon is..
Shin Gi Tae's daughter?
What a ridiculous lie.
I'm supposed to believe that?
That spiteful girl! She tried to hurt mewith such a ridiculous lie!
Seo Yeon, Mom's here.
Mom!
Seo Yeon prepared food for you!
Mom!
Bring out my kid!Not Kang In Chul's, but yours!
Once you're done..
should we go to our house?
I have to get my senses back!
Why did she come at a time like thisand put me through such trouble?
It's a lie. It's a lie. They are all lies!
Don't worry about it. I don't need to be concerned.
No, I don't need to worry about it.
Are you going somewhere?
Yes, Mother-in-law.
Are you by chance going to the company?
No, I am meeting somebody outside.
Somebody outside?
Yes, about my kidnapping, I'm doing an interview.
I'll make sure Kang Yi Kyung cannoteven hold her face in front of people.
Really?
Could it possibly backfireon my Ha Joon or our company?
Don't worry Mother-in-law. I'll take care of it well.
Okay, you take good care of it then.
I'll be back.
I can't just be sitting idle either..
Chairman Seo, I see you are trying tostrike the back of my head now!
You started out mooching off interestfrom under the table loans..
Now that you're loaded, you darewant to take over our company?
That's not going to happen.
Director Park, this is Jung Hae Ran.
30 year old grudge, current PoliceVice Chief's daughter kidnapping..
Does this point out the problem with parole?
These guys.. writing a novel, ha.
Idiots!
What about Shin Gi Tae's whereabouts?
I leave that up to South Korean policeto catch him.
Did you see the newspaper article?
Yes.
That took a lot of work looking for facts..so much painstaking footwork.
You've worked hard.
Hard work?.. Oh well..
For a while, why don't you go abroad?
Go abroad? Okay!
Yeah, it's so cold here in Korea, I wasthinking about warm Southeast Asia..
Don't do anything stupid like thelast time, and stay quietly put!
You're always so generous..
Alright, I got it. I'll do some sightseeing,and stay put quietly.
Leave as soon as possible!
Yes!
Even if you tell me not to, I would still begoing. It's so cold in Korea, way too cold!
It can't be true.
Seo Yeon can't be..
It can absolutely not be true.
It can't be.
Mom!
Seo Yeon, you came??
I came with Dad.
Dad?
Dad, come in quickly!
I met him out in front.
Oh, really?
Mom!
Seo Yeon, you came?
Mom, did something happen?
No, it's nothing.
What's going on? Did something bad happen?
I was out and about,so I stopped by before going home.
Ah, the strawberries you like!
Thank you.
I'm home.
Oh, come talk to me.
Later. I'm very tired now.
Kim Ha Joon!
I'm on my way to meet with the directors.
From now on, whether in or outside thecompany, never meet Seo Jeong Ha..
no, never meet Kang Yi Kyung!
Mom!
Just do as I ask!
She is someone who approached uswith an ulterior motive.
Do you still not get it?
Who do you think will like bestthat you're so vascillating?
Who wants to gobble up our companyjust for being your half brother?
It's Attorney Kim Seon Jae, that's who!
You don't know anything for sure.
Sun Jae Hyung I know is...
not that kind of person.
Have you still not come to your senses?
This is not a matter involving only you, it's a matter that our and your wife's families fates are all depending on, you fool!
This happened due to your greed in the first place.
I won't want to get involved.
What? Was all this because it was for me?
Who is the one that benefitted from all this?
Please stop it then!
Did I ever ask you? Did I want it?It was all YOU who brought that on!
My life.. It is YOU who messed it up!
How did this kiddo..! How did he?
You know this place, eh?
You were escaping so sleek like a little mouse..
But we meet finally?
Hit me, you badass. Today I want todie by the hands of an attorney!
Is that your wish?
Then I should grant you your wish.
Let me live! Please..I'll do whatever you want..
I guess you've finally come to your senses.
I haven't even started.
Ouch! Ouoo!
Ouoohh!
Let me live. Please let me live.
Let me live.. Please...
We are not finished yet.
Please... Please.
Anything you want.. Anything, I'll tell you!
Oh yeah?
Fine. Then spill everything.
Attorney!
Did you bring him?
Hyung-nim has disappeared.
What did you say?
Seo Yeon!
Shin Gi Tae!How did you...?
Seo Yeon..
Don't come close!
If you do, I'll scream! Don't come close!
Seo Yeon, don't be scared.
I'm your father.
What are you talking about?
My father..? You killed him!
No Seo Yeon.. I am your father!
Subtitles brought to you by The Shattered Team at Viki
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0